Lauren Phillips turns betrayal into an art form, engaging in a scandalous encounter right under her husband’s nose